Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts — Shenyang

Zurück Weiter




Einzeltermin zur Abgabe biometrischer Daten / 提交生物识别数据的个人预约

❗ Wichtiger Hinweis ❗
Dieser Bereich richtet sich ausschließlich an Antragsteller, die ihren Visumantrag bereits online über das Auslandsportal gestellt und eine Einladung zur Terminbuchung per E-Mail erhalten haben.
Falls Ihre Unterlagen noch nicht von der Visastelle geprüft wurden, ist ein gebuchter Termin ungültig.

❗ 重要提示 ❗
此部分仅适用于已经通过 Auslandsportal 在线提交签证申请，并已收到 预约通知邮件 的申请人。
如果您的申请材料尚未由签证处审核，所预约的时间将 无效。

Bereit zur Terminvereinbarung?

Wenn Sie Ihren Antrag über das neue Auslandsportal gestellt haben, können Sie nun einen Termin zur Abgabe Ihrer biometrischen Daten (Fingerabdrücke und Passfoto) vereinbaren. 

Die erforderlichen Unterlagen wurden bereits online hochgeladen und durch die Visastelle geprüft.

Bei der persönlichen Vorsprache in der Visastelle müssen Sie die Visumgebühr in bar (RMB) bezahlen. In einigen Fällen kann auch ein kurzes Interview mit Ihnen geführt werden.

准备好预约了吗？
如果您已通过新的 Auslandsportal 提交了签证申请，现在可以预约递交 生物识别数据（指纹和护照照片）。
所需材料已在线上传并由签证处审核。
亲自递交材料时，您需以现金（人民币）支付签证费用。
在某些情况下，您可能还需接受简短面谈。

Bitte lesen Sie vor der Buchung folgende Hinweise sorgfältig:

  • Buchen Sie nur, wenn Sie den Termin sicher wahrnehmen können.
  • Verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse.
  • Sie erhalten die Buchungsbestätigung innerhalb von 2 Stunden per E-Mail (bitte auch im Spam-/Junk-Ordner nachsehen).
  • Bringen Sie einen Ausdruck dieser Bestätigung mit – ohne diesen ist kein Einlass möglich.
  • Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen können, stornieren Sie ihn bitte rechtzeitig.
预约前请仔细阅读以下提示：
  • 请仅在确定可以前往的情况下预约。
  • 请使用有效的电子邮箱地址。
  • 您将在2小时内收到预约确认邮件（请检查垃圾邮件夹）。
  • 请携带打印出的确认邮件前往签证处，否则将无法进入。
  • 如您无法按时参加预约，请及时取消。

Wie geht es weiter?

Das System zeigt ausschließlich verfügbare Termine an.

Bitte geben Sie Ihre Namen in lateinischen Buchstaben gemäß Ihrem Reisepass ein.

Klicken Sie unten rechts auf "Weiter", um ein Datum und eine Uhrzeit für Ihren Termin auszuwählen.

下一步怎么做？
系统只显示 可预约时间。
请根据护照内容，使用 拉丁字母 输入您的姓名。
点击 “继续” 按钮，即可选择日期和时间。




Zurück Weiter

bitte haben Sie etwas Geduld ...
Ihre Anfrage wird bearbeitet. Bitte warten Sie auf eine Antwort. Das Neuladen der Seite verzögert die Bearbeitung.