Appointment-System of the German Foreign Office — Belgrad

Verfahren
Postupak

1. Sie tragen sich in eine Termin-Warteliste zur Visumsbeantragung ein.
1. Unesite svoje podatke u listu čekanja za termin za podnošenje zahteva za vizu.

2. Nachdem Sie sich registriert haben, erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten eine erste Mail-Bestätigung mit weiteren Angaben zum Verfahren sowie eine Referenznummer.
2. Nakon izvršene registracije ćete u roku od 30 minuta dobiti prvi mejl sa potvrdom o izvršenoj registraciji uz podatke o daljem postupku i biće Vam dodeljen registarski broj.

3. Sobald ein Termin frei wird, wird Ihnen in einer zweiten Mail ein genauer Termin zur Visumsbeantragung mitgeteilt. 
3. Čim se oslobodi termin, uputićemo Vam drugi mejl kojim Vas obaveštavamo o datumu kada možete da podnesete zahtev za vizu. 

Bitte beachten Sie, dass Ihnen der Einlass in die Visastelle zur Antragstellung mit unvollständigen oder fehlerhaften Angaben bei der Registrierung verwehrt wird. Sie können Ihre Angaben korrigieren, indem Sie Ihre Registrierung stornieren und sich dann erneut mit den korrekten Angaben einbuchen.

Napomena: Ukoliko ste prilikom registracije dali nepotpune ili netačne podatke, neće Vam biti dozvoljen ulazak u Odeljenje za vize. Podatke možete korigovati tako što ćete stornirati svoju registraciju i što ćete se nakon toga ponovo registrovati sa tačnim podacima.

Die persönliche Vorsprache eines Antragstellers ist zur Beantragung eines nationalen Visums erforderlich, da die biometrischen Daten des Antragstellers (Fingerabdrücke ab dem 12. Lebensjahr) erfasst werden müssen. Kinder, die 12 Jahre alt oder älter sind, erscheinen persönlich, in Begleitung eines Elternteiles oder eines Erziehungsberechtigten, oder einer erwachsenen Person, die über eine beglaubigte Vollmacht des Elternteiles oder der erziehungsberechtigten Person verfügt.

Za podnošenje zahteva, neophodno je da svaki podnosilac zahteva za nacionalnu vizu lično dođe zbog potrebe uzimanja biometrijskih podataka (od 12. godine života se uzimaju otisci prstiju). Važna napomena: Deca koja imaju 12 godina ili su starija, moraju prilikom podnošenja zahteva za vizu doći lično na šalter u pratnji jednog roditelja ili staratelja, ili u pratnji odrasle osobe sa overenim ovlašćenjem roditelja ili staratelja.

Wenn Sie mehr als eine Person anmelden wollen (maximal 5 Personen), wählen Sie in der Buchungsmaske im Menu „Anzahl der Besucher“ die entsprechende Anzahl aus.
Tragen Sie dann im Feld „Passnummer“ eine Passnummer ein und im Feld "weitere Passnummern" die restlichen Passnummern, getrennt durch Semikolon ein. Beispiel: 123456;456789;456321....
Ukoliko želite da zakažete termin za više osoba (najviše 5 osoba) odaberite odgovarajući broj u onlajn sistemu za rezervacije u meniju „broj posetilaca“. Zatim u polje „broj pasoša“ unesite jedan broj pasoša, a u polje „drugi brojevi pasoša“ unesite ostale brojeve pasoša tako što ćete svaki razdvojiti sa tačkom i zarezom kao npr.: 123456;456789;456321...

Eine Beauftragung von Dritten mit der Terminbuchung ist weder notwendig noch sinnvoll.
Nema potrebe niti je smisleno da se obratite trećim licima da umesto Vas zakažu termin.

Bitte helfen Sie uns, die Wartezeiten kurz zu halten, indem Sie Ihren Antrag gut vorbereiten und vollständige Unterlagen vorlegen. Die für Ihre Kategorie erforderlichen Unterlagen finden Sie in einem ausführlichen Merkblatt  auf unserer Webseite.
Molimo Vas da termin zakažete tek kada upotpunite dokumentaciju. Na taj način nam pomažete da skratimo vreme čekanja. Informacije o potrebnoj dokumentaciji za Vašu kategoriju ćete naći u detaljnom informatoru na sajtu Ambasade..