Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts — Houston

Zurück Weiter

Bei dieser Terminkategorie können Sie Ihre Ehe oder die Geburt Ihres Kindes in Deutschland registrieren. Dies ist nicht verpflichtend. 

Die Bearbeitung Ihres Antrags erfolgt ausschließlich durch das für Sie zuständige Standesamt in Deutschland. Wir empfehlen dringend, vorher Kontakt mit dem Standesamt aufzunehmen, insbesondere um die Form der einzureichenden Unterlagen (wie Übersetzungen und Apostillen) zu klären.

Wie auf unserer Webseite erklärt, können Sie, sofern das zuständige Standesamt seine Zustimmung erteilt hat, Ihre Anträge und Erklärungen nach Beglaubigung durch einen Notary Public direkt an das Standesamt senden.

Wichtige Hinweise zur Nachregistrierung der Ehe/ Ehenamenserklärung:

Wenn Sie Ihre Ehe registrieren oder eine Ehennamenserklärung abgeben möchten, beachten Sie bitte Folgendes: In vielen US-Eheurkunden (z. B. bei den meisten aus Texas) wird als Eheschließungsort nur der Bezirk (County) angegeben. In solchen Fällen empfehlen wir, eine zusätzliche Bestätigung des Trauungsorgans (Priester, Richter, Officiant) mit dem genauen Eheschließungsort (Stadt) zu besorgen und diese beim Termin vorzulegen.

Sofern Sie Ihren Ehenamen in Ihrem deutschen Pass tragen möchten, ist die Abgabe einer Ehenamenserklärung in Deutschland in der Regel verpflichtend.

Wichtige Information für Nachregistrierung der Geburt/ Geburtsnamenserklärung:

Für Geburten nach dem 01. Mai 2025 kann der Name eines in den USA geborenen Kindes automatisch aus der US-Geburtsurkunde übernommen werden, wenn dieser Ihren Wünschen entspricht (insbesondere hinsichtlich fehlender Umlaute). Eine separate Geburtenregistrierung beziehungsweise Namenserklärung ist in diesem Fall nicht erforderlich, um einen deutschen Reisepass zu beantragen.

Die Geburtenregistrierung ist keine Voraussetzung für den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit, solange die Eltern des Kindes nicht NACH dem 01.01.2000 im Ausland geboren wurden (Weitere Informationen dazu hier)

Zurück Weiter