Appointment-System of the German Foreign Office — Teheran

Return Continue

Dear Sir or Madam,

on the following pages you can register for an appointment to apply for a long term visa for marriage in Germany (for stays over 90 days).

A booking in this category is only permitted if you already have a certificate of registration of marriage issued by the responsible registry office of your fiancé(e) living in Germany.

If you are already married and wish to join your spouse in Germany, it is mandatory that you book an appointment in the family reunion category. Booking an appointment in the category "Marriage" is excluded in these cases!

Important note for people with Afghan nationality: Booking an appointment in this category is only permitted if you have been in Iran for at least six months at the time of the personal visit. Proof must be provided by showing an Iranian entry stamp in the passport. 

Afghan applicants residing in Afghanistan must register via the Kabul Embassy’s appointment system (“Tehran” can be selected as the desired application location).
 
For more information, please visit the following website: Embassy Kabul: Botschaft Kabul: Langfristiger Aufenthalt - über 90 Tage

If you do not meet the necessary requirements for an appointment booking in this category at the time of appointment, your visa application will not be accepted.

Please be sure to check the following website regarding the documents that must be submitted with your application: Einzureichende Unterlagen – Familienzusammenführung/Eheschließung

While entering your data, please note the following:

• NEW: Children under 18 years of age (minors) need a separate appointment
• All information must be entered in Latin letters.
• Please enter all your data correctly and without any mistakes, as you will only be admitted to the Visa Section of the Embassy if your name and passport number exactly match the information in our system.
• Your passport number must be entered in capital letters and numbers, e.g. A1234567. The passport number can be found on the upper right corner of the bio data page of your passport.
• If you are an Afghan national, please take note of this information sheet and the necessity of the verification of your documents
• Please make sure to enter your email address correctly (example: name@domain.com, no www in front of the email address!), otherwise you will receive neither the confirmation email nor the appointment email! If you haven't received the confirmation email, please check your spam/junk folder.

After successfully booking an appointment, you will receive an email within 30 minutes with the date and time of your appointment as well as a confirmation and a cancellation link.

To continue booking your appointment, please click on "New Appointment" at the bottom of this page.

 

 

خانم‌ها و آقایان محترم،

در صفحات زیر می‌توانید نوبت وقت روادید برای درخواست روادید ازدواج در آلمان (برای اقامت بیش از 90 روز) رزرو نمایید.

این نوع رزرو وقت تنها در صورتی مجاز است که گواهی ثبت ازدواجِ صادر شده از سوی دفترخانه رسمی ازدواج در آلمان که نامزدتان در آنجا زندگی می‌کند را قبلاً دریافت کرده باشید.

چنانچه متأهل هستید و قصد دارید به همسر خود در آلمان بپیوندید، باید وقت روادید در گروه الحاق به خانواده Familienzusammenführung را رزرو نمایید. رزرو وقت روادید در گروه "ازدواج" در این موارد امکان‌پذیر نمی‌باشد!

اطلاعات مهم برای افراد با ملیت افغانستانی: نوبت‌های وقت در این دسته تنها در صورتی قابل رزرو می‌باشند که در زمان مصاحبه حضوری حداقل شش ماه ممتد در ایران سکونت داشته باشید. این امر از مهر ورود به ایران در گذرنامه قابل اثبات می‌باشد.

متقاضیان افغانستانی مقیم افغانستان باید از طریق سیستم تعیین وقت سفارت در کابل ثبت‌نام کنند (هنگام ثبت‌نام می‌تواند گزینه «تهران» به‌عنوان محل درخواست مورد نظر انتخاب شود). برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به این وب‌سایت مراجعه نمایید: Botschaft Kabul: Langfristiger Aufenthalt - über 90 Tage

 

چنانچه هنگام مصاحبه حضوری شرایط لازم جهت رزرو وقت در گروه موردنظر را نداشته باشید، درخواست روادید شما پذیرفته نخواهد شد.

لطفاً حتماً اطلاعات لازم درخصوص مدارک موردنیاز هنگام درخواست روادید را در وب‌سایت زیر مطالعه فرمایید: Einzureichende Unterlagen – Familienzusammenführung/Eheschließung

 

 

لطفاً هنگام وارد کردن اطلاعات خود به موارد زیر توجه نمایید:

 

• برای همه متقاضیان، یعنی برای هر فردی هم که زیر سن قانونی‌ست (زیر 18 سال) باید رزرو وقت صورت پذیرد.
•  تمام اطلاعات باید فقط با حروف لاتین ثبت گردد.
•  ضروری است که اطلاعات خود را به درستی و بدون اشتباه وارد کنید، زیرا ورود به بخش روادید تنها در صورتی امکان پذیر است که نام و اطلاعات گذرنامه خود را دقیقاً ثبت کرده باشید.
• شماره گذرنامه‌ی شما باید با حروف بزرگ و اعداد وارد گردد، به عنوان مثال A1234567. شماره گذرنامه در سمت راست بالای صفحه بیومتریک پاسپورت قرار دارد.
• از متقاضیان افغانستانی درخواست می‌گردد که به برگه راهنمای information sheet مربوطه و نیز ضرورت بررسی مدارک  verification of your documentsتوجه نمایند.
• لطفاً اطمینان حاصل نمایید که آدرس ایمیل خود را به درستی وارد کرده‌اید (برای مثال: name@domain.com، بدون www در جلوی آدرس ایمیل!)، در غیر این صورت ایمیل تأییدیه درخصوص ثبت‌نام و سپس ایمیلی درخصوص نوبت وقت دریافت نخواهید کرد! لطفاً این مسئله را بررسی نمایید که شاید تأییدیه نوبت وقت شما در قسمت Spam ویا Junk ایمیل آمده باشد.

 

پس از رزرو موفقیت آمیز نوبت وقت، در عرض 30 دقیقه یک ایمیل با اعلام تاریخ و زمان نوبت وقت و همچنین یک لینک تأیید و لغو دریافت خواهید کرد.

 

برای ادامه رزرو نوبت، لطفاً درپایین همین صفحه بر روی "نوبت جدید" کلیک کنید.

Return Continue