Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts — Shanghai

Bitte wählen Sie einen Bereich aus

Visatermin / 签证预约

Antragstellung über TLScontact:

Seit dem 01.11.2012 hat das Generalkonsulat Shanghai die Antragsannahme für Schengen-Visa an einen externen Dienstleister, die Firma TLScontact, ausgelagert. 

Sie können über TLScontact Ihren Antrag wegen der Pflicht zur Abgabe der Fingerabdrücke nur persönlich einreichen; wenn Sie bereits Fingerabdrücke für ein Schengenvisum abgegeben haben, ob im Rahmen eines Visumantrags für eine Reise nach Deutschland oder auch in ein anderes Schengen-Land, können Sie den Visumantrag auch bequem durch einen Bevollmächtigten oder per Post einreichen.

Sollten Sie Ihren Schengen-Visa-Antrag über die Firma TLScontact einreichen wollen, müssen Sie sich zunächst auf deren Webseite registrieren. Dort finden Sie auch alle weiteren Erläuterungen. Eine Terminbuchung bei TLScontact über diese Anwendung ist nicht möglich.  

Um zur Webseite von TLScontact zu gelangen, nutzen Sie bitte den folgenden Link: https://cn.tlscontact.com/cnSHA2de/login.php   

通过TLScontact递交申请:  

 

德国驻上海总领事馆自2012年11月1日起将申根签证申请受理外包给外企德科(TLScontact)公司。

由于需要进行指纹录入,通过德科德签提交申请时也须您本人亲自到场。如果您之前曾经申请过申根签证(无论是为了前往德国还是其它申根国)且已经进行过指纹录入,您都可以通过授权他人或邮寄材料的方式提交您的签证申请。

如通过TLScontact递交申请,申请人须先登陆该公司网站注册,该网站也详细介绍了递交申请的手续。向TLScontact递交申请的时间不能通过本程序预约。

 

TLScontact网站链接:

https: //cn.tlscontact.com/cnSHA2de/login.php

 

Weitere ausführliche Informationen zum Outsourcing finden Sie auch auf unserer Webseite www.China.diplo.de

签证外包详情也见本馆网站www.china.diplo.de <http://www.china.diplo.de/>

Nationale Visa, hierunter fallen grundsätzlich alle Aufenthalte mit einer Dauer von mehr als 90 Tagen, können nur direkt bei der Visastelle beantragt werden. Hierfür ist die vorherige Terminvereinbarung über diese Anwendung in der entsprechenden Kategorie erforderlich. Der Termin muß persönlich wahrgenommen werden. Entsprechendes gilt für Visa zur Arbeitsaufnahme / Erwerbstätigkeit in Deutschland, auch wenn der geplante Aufenthalt weniger als 90 Tage beträgt. Bitte buchen Sie in diesen Fällen ebenfalls einen Termin in der Kategorie „Langzeit-Visa (nationale Visa) – Erwerbstätigkeit“ über unsere Online-Terminvergabe.

德国长期签证(居留90天以上的各类签证)只能向本馆签证处直接申请。须通过本程序按申请签证类型预约申请时间,申请人本人按约好的时间面谈。此种做法也适用于所有德国工作签证,包括计划居留90天以下的工作签证。请通过本馆在线预约系统“长期签证—工作”预约时间。

Außerdem finden Sie hier auch ein begrenztes Kontingent an Terminen zur Beantragung eines Schengen-Visums direkt in der Visastelle, welche Sie im Rahmen der freien Kapazitäten über diese Anwendung buchen können. Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben ist die Beantragung eines Schengen-Visums bei der Visastelle direkt nur mit persönlicher Vorsprache möglich, die Möglichkeit der Antragstellung durch einen Bevollmächtigten oder postalisch besteht nicht.

本馆签证处仍直接受理一小部分申根签证申请,申请人可通过本程序预约时间。按法律规定,直接向本馆签证处递交申请须本人前来,而不能委托他人或通过邮政快递递交。

Bitte wählen Sie die entsprechende Kategorie im nächsten Schritt aus. 签证预约,请按照预约步骤提示选择适当的签证类型。

Für jeden Antragsteller muss jeweils ein eigener Termin gebucht werden.  系统自动为每位签证申请人生成一个预约记录。

Um einen Termin zu buchen klicken Sie bitte auf "Weiter"  /  如需预约面谈时间,请点击“weiter”

Weiter