Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts — Teheran

Beantragung von Pass, Personalausweis oder Geburtsurkunde

 

Herzlich Willkommen beim Online-Terminvergabesystem der Deutschen Botschaft Teheran.

 

Auf den folgenden Seiten können Sie Termine für die Beantragung folgender Ausweisdokumente buchen:

 

-          Reisepass, Kinderreisepass, Personalausweis, wenn Sie bereits einmal im Besitz eines deutsches Ausweisdokuments waren

oder

-          Geburtsurkunde, Erstpass, Personalausweis für Ihr neugeborenes Kind.

 

Wenn Sie ein Visum beantragen möchten, buchen Sie bitte einen Visumtermin. Das hier ist KEIN Visumtermin. Ihr Visumanträge mit Passterminen werden abgewiesen. Sollten Sie mehrmals den falschen Termin buchen, wird Ihr Name und Ihre Reisepassnummer für alle Temrinkategorien gesperrt. 

 

 

تعیین وقت برای درخواست گذرنامه آلمانی

(برای گرفتن نوبت برای درخواست روادید، لطفا به قسمت پایین مراجه کنید)

Weiter

Visa-Termine (Schengenvisum)

Herzlich Willkommen im Online-Terminvergabesystem der Botschaft Teheran

Bitte beachten Sie, dass die Terminvergabe für die Beantragung eines Schengenvisums  ab dem 21.08.2023 geändert wird. Sie können einen Termin nicht mehr direkt über den externen Dienstleister, Visametric, buchen, sondern registrieren sich in den folgenden Schritten auf einer Warteliste. Die Termine werden anschließend zu einem späteren Zeitpunkt durch die Botschaft über den externen Dienstleister Visametric in chronologischer Reihenfolge der Registrierungen anhand der verfügbaren Kapazitäten vergeben.

Bitte beachten Sie, dass die Terminregistrierung nur nach vorheriger Entrichtung eines Buchungsentgelts über den externen Dienstleister Visametric möglich ist. Das Buchungsentgelt wird Ihnen bei der Antragstellung wieder zurückerstattet. Die notwendigen Hinweise zur Entrichtung des Buchungsentgelts finden Sie auf der Webseite des Dienstleisters Visametric. 

Personen, die bereits in der Vergangenheit nach dem vorhergehenden Terminvergabe-System ein Buchungsentgelt entrichtet haben, können sich für die Rückerstattung der ursprünglichen Buchungsentgelts mit dem externen Dienstleister Visametric in Verbindung setzen. Eine Übertragung des ursprünglichen Buchungsentgelts auf das neue Terminvergabesystem ist nicht möglich. Weitere Hinweise hierzu finden Sie auf der Webseite von Visametric. 

 

 

به سامانه‌ آنلاین نوبت‌دهی سفارت آلمان در تهران خوش آمدید.

 

 

 

لطفاً عنایت داشته باشید که اعطای نوبت برای ارائه‌ی درخواست روادید شنگن از تاریخ 30 مرداد 1402 (برابر با 21 اوت 2023) تغییر می‌یابد. شما برای رزرو نوبتِ خود، دیگر نمی‌توانید مستقیماً از طریق شرکت خدمات‌‎رسان ویزامتریک اقدام نمایید، بلکه بر اساس مراحلی که در ذیل تعریف شده‌اند، اسم خود را در لیست انتظار وارد خواهید کرد. متعاقباً، شرکت خدمات‌رسان ویزامتریک نوبت مربوطه را براساس ترتیب زمانی ثبت‌نام شوندگان و با توجه به ظرفیت‌های موجود به شما اعلام خواهد نمود.

 

 

 

لطفاً توجه فرمایید که ثبت نوبت مصاحبه تنها پس از انجام تسویه صورت حسابِ رزرو نوبت از طریق شرکت خدمات‌رسان ویزامتریک امکان‌‎پذیر خواهد بود. البته این مبلغ در زمان حضورتان برای ارائه‌ی درخواست روادید به شما عودت داده خواهد شد. نکات مهم درخصوص تسویه‌ی صورت‌حسابِ رزرو نوبت را در وب‌سایت شرکت خدمات‌رسان ویزامتریک (Webseite des Dienstleisters Visametric) مطالعه فرمایید.

 

 

 

افرادی که پیش از این و از طریق سامانه‌ی نوبت‌دهی قبلی مبادرت به تسویه‌ی صورت حسابِ رزرو نوبت کرده باشند، می‌توانند جهت بازپرداخت هزینه اصلی رزرو نوبت با شرکت خدمات‌رسان ویزامتریک تماس حاصل فرمایند. اطلاعات بیشتر در این خصوص را در وب‌سایت ویزامتریک Webseite von Visametric مطالعه فرمایید.

 

 

 

 

Weiter

Visa-Termine (langfristige Aufenthalte)

Herzlich Willkommen im Online-Terminvergabesystem der Botschaft Teheran.

Auf den folgenden Seiten können Sie sich für die Beantragung von nationalen Visa (d.h. Visa für einen langfristigen Aufenthalt) registrieren. Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie 2 Mails:

1.    innerhalb von 30 Minuten: eine Bestätigungsmail mit Ihrer Referenznummer und

2.    ungefähr 4 Wochen vor dem eigentlichen Termin: eine Terminmail mit Datum und Uhrzeit Ihres Termins sowie einem Bestätigungs- und einem Stornierungslink

Die Registrierung wird nur wenige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte lesen Sie die Hinweise aufmerksam durch, da Ihre Registrierung bei Nichtbeachtung der Vorgaben storniert werden kann.  

Überprüfen Sie, ob Sie nach erfolgreicher Eintragung aller Daten eine Bestätigungsmail mit Ihrer Referenznummer bekommen haben. Diese Bestätigungsmail beinhaltet auch einen Stornierungslink. Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bis diese Email bei Ihnen eingeht. Informationen zu den Wartezeiten auf den Vorsprachetermin finden Sie auf der Website: Wartezeiten.

Bitte bestätigen Sie Ihren Termin innerhalb von 7 (sieben) Tagen nach Erhalt der Terminmail, da er ansonsten automatisch gelöscht wird! Sollten Sie den Termin nicht wahrnehmen können, müssen Sie ihn stornieren und sich erneut registrieren.

Die Deutsche Botschaft Teheran ist stets bemüht, Sie so bald wie möglich über Ihren Termin zur Visumbeantragung zu informieren.

 

 

 

به سیستم تعیین وقت آنلاین سفارت آلمان در تهران خوش آمدید. 

 

در صفحات بعد می توانید برای ارائه درخواست ویزای ملی (ویزای اقامت بلند مدت) ثبت نام نمائید. پس از ثبت نام موفق، شما 2 ایمیل دریافت خواهید کرد: 

 

1. ظرف 30 دقیقه: ایمیل تأییدیه حاوی شماره پیگیری و

2. حدود 4 هفته پیش از وقت مصاحبه: ایمیل مربوط به زمان وقت مصاحبه حاوی تاریخ و ساعت قراری که برای شما در نظر گرفته شده و همچنین لینک تأیید و لغو قرار

 

ثبت نام تنها چند دقیقه زمان خواهد برد. لطفاً توضیحات مربوطه را کامل و به دقت مطالعه فرمایید، زیرا در صورت عدم توجه، امکان ابطال ثبت نام شما وجود خواهد داشت.

 

لطفاً پس از اتمام ثبت نام موفق، از دریافت ایمیل تأییدیه که حاوی شماره پیگیری شماست، مطمئن شوید. این ایمیل تأییدیه حاوی یک لینک لغو قرار نیز می‌باشد. دریافت این ایمیل ممکن است تا 30 دقیقه طول بکشد. جهت کسب اطلاعات بیشتر در ارتباط با زمان انتظار برای قرار مصاحبه به سایت اینترنتی سفارت مراجعه نمائید: زمان انتظار.

 

لطفاً قرار خود را طی 7 روز پس از دریافت ایمیل قرار تأیید نمائید، زیرا در غیر این صورت به صورت خودکار حذف خواهد شد! چنانچه نمی‌توانید در قرار تعیین شده حضور یابید، می‌بایست قرار خود را لغو و مجدداً ثبت نام نمائید.

 

سفارت آلمان در تهران همواره در تلاش است شما را در اسرع وقت از وقت مصاحبه‌ای که برای درخواست ویزا برایتان تعیین می شود، مطلع سازد.

 

 

 

 

 

 

Weiter

Rechts- und Konsularabteilung

 

Herzlich Willkommen beim Online-Terminvergabesystem der Deutschen Botschaft Teheran

Auf den folgenden Seiten können Sie Termine zur Beantragung von konsularischen Bescheinigungen und Unterschriftsbeglaubigungen, zur Legalisation und Kopiebeglaubigung von Urkunden, sowie zur Erstattung von Verlustanzeigen von deutschen Ausweisdokumenten (Pass, Personalausweis, Aufenthaltstitel) buchen.

 

Bevor Sie einen Termin buchen lesen Sie sich bitte zuerst die Informationen auf der Homepage der Deutschen Botschaft Teheran aufmerksam durch.

Dort finden Sie auch eine Auflistung von Dokumenten und Unterlagen, die Sie für Ihren Termin benötigen.

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen zu Ihrem Termin mit.

 

 

به سامانه‌ آنلاین نوبت‌دهی سفارت آلمان در تهران خوش آمدید.

 

در صفحات بعد می‌توانید برای موضوعاتی همچون گواهی‌کنسولی، تأیید امضا، تأیید مدارک، اعلام مفقودی اسناد و مدارک هویتی آلمانی (گذرنامه، کارت شناسایی، کارت اقامت) نوبت رزرو نمایید.

 

پیش از رزرو وقت، لطفاً در ابتدا اطلاعات موجود در وب‌سایت سفارت آلمان در تهران را به‌طور دقیق مطالع فرمایید.

در آنجا می‌توانید فهرستی از مدارک و اسناد لازم جهت ارائه درخواست خود را ملاحظه نمایید.

به منظور پیشگیری از هرگونه مشکلی، لطفاً هنگام ارائه درخواست خود تمامی مدارک لازم را به همراه داشته باشید.

 

Weiter