Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts — Kiew

Bitte wählen Sie einen Bereich aus

Konsularische Angelegenheiten | Консульські питання

Das Rechts- und Konsularreferat ist vom 23.12.2021 bis 07.01.2022 geschlossen

WICHTIG:

Bitte lesen Sie unbedingt das Merkblatt erneut, bevor Sie heute einen Termin buchen werden. Viele Merkblätter haben sich geändert (z.B. neue Gebühren, geänderte Verfahren, aktuelle Informationen).

  • ERSTE Beantragung eines deutschen Passes oder Personalausweises (ggf. mit Nachbeurkundung der Geburt/Namenserklärung)
  • ERNEUTE Beantragung eines deutschen Passes oder Personalausweises
  • Bescheinigungen und Kopiebeglaubigung
  • Unterschriftsbeglaubigungen
  • Abholung deutscher Dokumente (z.B. Reisepass oder Urkunden)
  • Staatsangehörigkeitsangelegenheiten/Nachbeurkundung einer Auslandsgeburt

Bitte buchen Sie einen Termin nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie diesen auch wahrnehmen können. Um Missbrauch bei der Terminvergabe vorzubeugen, behält sich die Botschaft das Recht vor, alle nicht zum Termin erschienen Personen für eine bestimmte Zeit von der Terminvereinbarung auszuschließen.

Sollten zum Buchungszeitpunkt keine Termine mehr verfügbar sein, versuchen Sie es bitte am nächsten Tag erneut.

Zugang in die Räumlichkeiten der Botschaft erhalten nur Besucher, welche zum Termin tatsächlich anwesend sein müssen. Während des gesamten Besuches ist eine medizinische Maske oder FFP2-Maske zu tragen. Alle Besucher ab zwölf Jahren müssen ab dem 18.11.2021 am Einlass einen der nachfolgend genannten Nachweise bezüglich Covid-19 vorlegen:

  • Impfnachweis: Die Besucher müssen vollständig geimpft sein (Erhalt der letzten erforderlichen Einzelimpfung/Impfdosis mindestens 14 Tage vor dem Besuch). Es muss sich um einen in der EU zugelassenen Impfstoff handeln. Der Nachweis kann z.B. mittels QR-Code (Diia-App oder Covidpass) oder Impfbuch erfolgen.

  • Nachweis über Genesung nach einer Infektion: Der Nachweis muss durch einen positiven PCR-Test, welcher zwischen 28 Tagen und 6 Monaten alt ist, erfolgen. Bei älteren Tests ist stattdessen ein Impfnachweis oder negatives Testergebnis nötig.

  • Negatives COVID-19-Testergebnis: Der Nachweis kann mittels eines von einem Labor durchgeführten Antigen-Schnelltest (nicht älter als 48 Stunden) oder PCR-Test (nicht älter als 72 Stunden) erfolgen.

Diese Regeln gelten zum Schutze aller Besucher und Mitarbeiter. Ausnahmen gibt es keine. Nachweise über Antikörper, Selbsttests und ähnliches werden nicht anerkannt. Ohne Maske und ohne einen der drei genannten Nachweise können Sie leider keinen Zugang erhalten. Ihr Termin verfällt ersatzlos. Für eine erneute Vorsprache (dann mit Maske und Nachweis) wäre eine neue Terminbuchung notwendig.

 

Weiter | Далі


Консульсько-правовийвідділ не працюватиме з 23.12.2021 до 07.01.2022.

УВАГА:

Будь ласка, перед бронюванням співбесіди, обов'язково прочитайте пам'ятку ще раз. Багато пам'яток зазнали змін (наприклад щодо нових тарифів, зміненої процедури, актуальної інформації).

  • Перший німецький паспорт або посвідчення особи (за необхідності, заява про реєстрацію народження /заява про вибір прізвища)
  • Наступний німецький паспорт або посвідчення особи
  • Довідки та засвідчення копій
  • Засвідчення підписів
  • Отримання готових німецьких документів (наприклад,  паспорта або свідоцтва)
  • Встановлення німецького громадянства/Реєстрація народження в німецькому РАЦСі

Будь ласка, бронюйте дату співбесіди лише у тому випадку, якщо Ви переконані, що в цей день Ви зможете прийти на інтерв’ю. З метою уникнення зловживань під час отримання співбесіди Посольство Німеччини залишає за собою право на певний період часу заблокувати у системі бронювання тих заявників, які не з‘явилися на співбесіду.

Якщо на момент бронювання бажаної дати вільних місць вже немає, то спробуйте зробити бронювання наступного дня.

Доступ в приміщення Посольства отримують відвідувачі, які дійсно повинні бути на співбесіді. Під час усього візиту необхідно носити або захисну маску або маску категорії захисту FFP2. Починаючи з 18.11.2021, всі відвідувачі віком від 12 років повинні пред’явити один із наступних доказів щодо Covid-19:

  • Докази щодо вакцинації: Відвідувачі повинні бути повністю вакциновані (отримання щеплення останньою необхідною дозою вакцини або вакциною, яка потребує однієї дози, щонайменше за 14 днів до візиту). Щеплення повинно бути зроблене однією із вакцин, визнаних у країнах ЄС. Підтвердження може бути, наприклад, у вигляді QR-коду (застосунки «Дія» або Covidpass) або міститися у книжці щеплень.

  • Докази про одужання від інфекції: позитивний результат ПЛР-тесту, що зроблений мінімум за 28 днів та максимум за 6 місяців до візиту в Посольство. За наявності старіших тестів необхідно мати або підтвердження про вакцинацію, або негативний тест.

  • Негативний результат тестування на Covid-19: тестування має бути здійснене у лабораторії шляхом експрес-тестування на антиген (не раніше, ніж за 48 годин) або тестування методом ПЛР (не раніше, ніж за 72 години).

Ці правила діють для захисту всіх відвідувачів та співробітників Посольства. Винятків не існує. Підтвердження про наявність антитіл, самостійно зроблені тести тощо не визнаються. Відвідувачам без захисної маски та без одного із перелічених вище доказів у доступі до Посольства, на жаль, буде відмовлено. Ваша дата співбесіди пропаде без відповідної заміни. Для повторного візиту (проте вже з маскою та з доказами) необхідно буде отримувати нову дату співбесіди.

Weiter

Visa | візи

Bitte nutzen Sie für die ukrainisch-sprachigen Seiten die deutsche Variante. Dort finden Sie alle Informationen in deutscher und ukrainischer Sprache.

Будь ласка, виберіть німецьку версію для того, щоб прочитати інформацію українською мовою. Там Ви знайдете всю інформацію німецькою та українською мовами.

Sehr geehrte Damen und Herren,

um weitere Ausbreitung des Corona-Virus zu verlangsamen, gilt ab sofort für alle Besucher der Deutschen Botschaft folgende Regelung:

Bitte tragen sie bei Ihrem Besuch in der Botschaft einen Mundschutz.

Bitte erscheinen Sie NICHT zu Ihrem Termin, falls Sie sich nicht gesund fühlen. Kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt und sagen Sie den Termin bei der Botschaft ab (E-Mail an visa@kiew.diplo.de mit Ihrer Terminnummer sowie Datum und Uhrzeit des Termins). Personen mit Symptomen einer Atemwegerkrankung wird der Einlass verwehrt. Die zuständigen Stellen werden informiert. Bei der Eingangskontrolle kann zu dem Ihre Körpertemperatur gemessen werden.

Die Botschaft wird Ihnen nach Genesung einen Ersatztermin anbieten.

 

Zugang in die Räumlichkeiten der Botschaft erhalten nur Besucher, welche zum Termin tatsächlich anwesend sein müssen. Während des gesamten Besuches ist eine medizinische Maske oder FFP2-Maske zu tragen. Alle Besucher ab zwölf Jahren müssen ab dem 18.11.2021 am Einlass einen der nachfolgend genannten Nachweise bezüglich Covid-19 vorlegen:

  • Impfnachweis: Die Besucher müssen vollständig geimpft sein (Erhalt der letzten erforderlichen Einzelimpfung/Impfdosis mindestens 14 Tage vor dem Besuch). Es muss sich um einen in der EU zugelassenen Impfstoff handeln. Der Nachweis kann z.B. mittels QR-Code (Diia-App oder Covidpass) oder Impfbuch erfolgen.

  • Nachweis über Genesung nach einer Infektion: Der Nachweis muss durch einen positiven PCR-Test, welcher zwischen 28 Tagen und 6 Monaten alt ist, erfolgen. Bei älteren Tests ist stattdessen ein Impfnachweis oder negatives Testergebnis nötig.

  • Negatives COVID-19-Testergebnis: Der Nachweis kann mittels eines von einem Labor durchgeführten Antigen-Schnelltest (nicht älter als 48 Stunden) oder PCR-Test (nicht älter als 72 Stunden) erfolgen.

Diese Regeln gelten zum Schutze aller Besucher und Mitarbeiter. Ausnahmen gibt es keine. Nachweise über Antikörper, Selbsttests und ähnliches werden nicht anerkannt. Ohne Maske und ohne einen der drei genannten Nachweise können Sie leider keinen Zugang erhalten. Ihr Termin verfällt ersatzlos. Für eine erneute Vorsprache (dann mit Maske und Nachweis) wäre eine neue Terminbuchung notwendig.

 

Registrieren Sie sich bitte nur für einen Termin, wenn Sie alle Unterlagen und Dokumente gemäß dem jeweiligen Merkblatt vorliegen haben.

Herzlich willkommen im Online-Terminvergabesystem der Botschaft Kiew!

Einige nationale Visa können, gegen zusätzliche Gebühr, beim Dienstleister in Kiew beantragt werden. Möchten Sie beim Visumantragszentrum Visametric beantragen, tragen Sie sich NICHT auf die Terminliste der Deutschen Botschaft in Kiew ein. Weitere Informationen: Visaannahmecenter Kiew.

Aktuelle Wartezeiten für einen Termin:
Familiennachzug: ca. 4-6 Wochen
Erwerbstätigkeit: ca. 4-6 Wochen
Studium: ca. 2-3 Wochen
Ausbildung: ca. 2-3 Wochen
Sondertermine: ca. 2-3 Wochen

Informationen zum Schengenvisum (bis zu 90 Tage Aufenthalt)

Ab dem 11. Juni 2017 gilt die Visumfreiheit für ukrainische Staatsangehörige mit biometrischen Reisepässen. Es ist kein Schengenvisum mehr nötig. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der Botschaft.

Haben Sie keinen biometrischen Reisepass oder sind Sie Staatsangehörige(-r) eines anderen Landes und sind visumpflichtig, können Sie Ihren Schengenvisumantrag ausschließlich bei dem externen Dienstleister einreichen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Dienstleisters.

Nationale Visa (über 90 Tage Aufenthalt und Arbeitsaufnahme)

Bitte beachten Sie, dass die Terminvergabe für nationale Visa (Aufenthalt über 90 Tage und Erwerbstätigkeit) aufgrund der hohen Nachfrage ab 02.11.2020 geändert wird. Sie können einen Termin nicht mehr direkt buchen, sondern tragen sich in den folgenden Schritten auf einer Liste ein. Die Botschaft vergibt dann in chronologischer Reihenfolge der Eintragungen anhand ihrer/seiner verfügbaren Kapazitäten Termine.

Bitte registrieren Sie sich für einen Termin in der richtigen Kategorie. Personen, die sich in der falschen Kategorie registrieren, werden nicht zur Antragstellung zugelassen.

Es geht zudem nicht schneller, wenn Sie versuchen, mehrere Termine anzufragen. Im Gegenteil riskieren Sie, dass Ihre erste Terminanfrage storniert wird und Sie später als notwendig einen Termin erhalten.

Sollte Ihre Kategorie nicht aufgelistet sein, ist die Einreise nach Deutschland für diesen Aufenthaltszweck derzeit nicht möglich. Mehr Information finden Sie auf der Webseite der Bundespolizei

https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html

Termine waren, sind und bleiben kostenlos!

Es ist nicht notwendig, eine Agentur mit der Reservierung eines Termins zu beauftragen. Über eine Agentur erhalten Sie keine Sondertermine! Die Deutsche Botschaft in Kiew arbeitet nicht mit Agenturen zusammen.

Bitte bedenken Sie, dass Sie sich durch die Reservierung eines Termins über eine Agentur insoweit von dieser abhängig machen, als nicht Ihre E-Mail Adresse in der Terminreservierung angegeben wird, sondern die E-Mail Adresse der Agentur. Dadurch haben Sie keinen Einfluss mehr auf die Terminreservierung, auch wenn die Reservierung auf Ihren Namen lautet, da das automatisierte Terminvergabesystem Nachrichten nur an die E-Mail Adresse der Agentur verschickt. So sind Sie nicht selbst in der Lage festzustellen, ob der Termin wirklich gebucht und bestätigt oder auf Ihren Wunsch storniert wurde, sondern auf die Kooperationsbereitschaft der Agenturen angewiesen.

Sollten Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, weil Sie keinen Zugriff auf die E-Mail Adresse der Agentur hatten, eröffnet Ihnen das kein Anrecht auf einen Sondertermin. Die Deutsche Botschaft in Kiew rät daher ausdrücklich dazu, die Kontrolle über die Terminreservierung nicht aus der Hand zu geben.

Der Kauf eines Termins von einem Terminhändler oder einer Agentur bringt Ihnen keinen Vorteil, er kostet Sie nur Geld.

Die Termine der Botschaft werden ca. 2 Wochen vor dem Termin vergeben. Bereiten Sie sich auf den Termin vor und nutzen Sie hierbei das reichhaltige Angebot der Homepage. Stellen Sie sicher, dass alle in den jeweiligen Merkblättern genannten Unterlagen bei der Antragstellung vorliegen.

Eine Änderung des Termins ist nicht möglich. Sollten Sie den Termin nicht wahrnehmen können, dann stornieren sie bitte diesen und registrieren sich neu. Auch eine Änderung von Tag und Zeit ist nicht möglich.

Um Missbrauch bei der Terminvergabe vorzubeugen, behält sich die Botschaft das Recht vor, alle nicht zum Termin erschienen Personen für eine bestimmte Zeit von der Terminvereinbarung auszuschließen.


 

Шановні пані та панове,

З метою уповільнення подальшого поширення коронавірусу від сьогодні для всіх відвідувачів Посольства Німеччини діють такі правила:

Прохання одягнути захисну маску на обличчя під час Вашого візиту до Посольства.

Будь ласка, НЕ з’являйтеся на співбесіду, якщо ви не почуваєте себе здоровими. Зверніться до вашого лікаря та скасуйте співбесіду у Посольстві (надішліть номер вашої співбесіди, а також дату та час співбесіди в електронному листі на visa@kiew.diplo.de). Особи із симптомами респіраторних захворювань не допускатимуться до приміщень. Компетентні органи будуть поінформовані. Крім того, під час контролю на вході до Посольства може бути здійснено вимірювання температури вашого тіла.

Посольство запропонує вам альтернативну співбесіду після одужання.

 

Доступ в приміщення Посольства отримують відвідувачі, які дійсно повинні бути на співбесіді. Під час усього візиту необхідно носити або захисну маску або маску категорії захисту FFP2. Починаючи з 18.11.2021, всі відвідувачі віком від 12 років повинні пред’явити один із наступних доказів щодо Covid-19:

  • Докази щодо вакцинації: Відвідувачі повинні бути повністю вакциновані (отримання щеплення останньою необхідною дозою вакцини або вакциною, яка потребує однієї дози, щонайменше за 14 днів до візиту). Щеплення повинно бути зроблене однією із вакцин, визнаних у країнах ЄС. Підтвердження може бути, наприклад, у вигляді QR-коду (застосунки «Дія» або Covidpass) або міститися у книжці щеплень.

  • Докази про одужання від інфекції: позитивний результат ПЛР-тесту, що зроблений мінімум за 28 днів та максимум за 6 місяців до візиту в Посольство. За наявності старіших тестів необхідно мати або підтвердження про вакцинацію, або негативний тест.

  • Негативний результат тестування на Covid-19: тестування має бути здійснене у лабораторії шляхом експрес-тестування на антиген (не раніше, ніж за 48 годин) або тестування методом ПЛР (не раніше, ніж за 72 години).

Ці правила діють для захисту всіх відвідувачів та співробітників Посольства. Винятків не існує. Підтвердження про наявність антитіл, самостійно зроблені тести тощо не визнаються. Відвідувачам без захисної маски та без одного із перелічених вище доказів у доступі до Посольства, на жаль, буде відмовлено. Ваша дата співбесіди пропаде без відповідної заміни. Для повторного візиту (проте вже з маскою та з доказами) необхідно буде отримувати нову дату співбесіди.

 

Реєструйтесь, будь ласка, на дату співбесіди тільки, коли у Вас уже готові всі документи та інші папери відповідно до Вашої пам’ятки.

Вітаємо Вас в онлайн-системі бронювання дат співбесіди у Посольстві Німеччини в Україні!

Для деяких категорій національних віз є можливість подати заяву на отримання візи до візового центру з оплатою невеликого сервісного збору візовому центру. Якщо Ви бажаєте подати свої візові документи до візового центру Visametric, прохання НЕ ЗДІЙСНЮВАТИ реєстрацію у системі бронювань Посольства.

Знайти інформацію про те, для яких саме категорій можливе подання заяви до візового центру, а також записатися для подання заяви, Ви можете за наступним посиланням: Візовий центр.

Актуальний час очікування на дату співбесіди складає:
Возз’єднання сім’ї: прибл. 4-6 тижнів
Працевлаштування: прибл. 4-6 тижнів
Навчання: прибл. 2-3 тижні
Професійна підготовка: прибл. 2-3 тижні
Дати співбесіди в особливому порядку: прибл. 2-3 тижні

Інформація щодо Шенгенських віз (короткострокове перебування до 90 днів)

З 11 червня 2017 року для громадян України, які мають біометричний паспорт, діє безвізовий режим. Це означає, що немає необхідності в отриманні Шенгенської візи. Більш детальну інформацію Ви знайдете на сторінці Посольства.

Якщо у Вас немає українського біометричного паспорта або Ви є громадянином однієї з країн, яким потрібна віза, подати заяву на отримання шенгенської візи можна виключно у одному із візових центрів. Більш детальну інформацію Ви знайдете на сторінці візового центру.

Національні візи (довготривале перебування, більше 90 днів та працевлаштування)

Прохання звернути Вашу увагу на те, що через високий попит з 02.11.2020 року змінено процедуру бронювання дат співбесіди для подання заяви на отримання національної візи (перебування більше 90 днів та працевлаштування). Ви тепер не можете бронювати дату співбесіди безпосередньо у системі, а реєструєтесь у кілька кроків у перелік для отримання дати співбесіди. Надалі Посольство призначить Вам дату співбесіди у хронологічному порядку відповідно до записів реєстру та з огляду на його можливості.

Будь ласка, зареєструйтесь у вірній категорії. Особам, які зареєструються в чужій категорії, не буде дозволений вхід до візового відділу, і вони не зможуть подати свою візову заяву.

Також Ви не отримаєте дату співбесіди швидше, якщо будете намагатись зареєструватись на декілька дат співбесіди. Навпаки, у Вас виникне ризик скасування Вашої першої дати співбесіди, і Ви отримаєте дату співбесіди пізніше, ніж потрібно.

Якщо Вашої категорії немає у переліку, це означає, що в’їзд до Німеччини для цих категорій на даний час заборонений. Більше інформації Ви можете отримати німецькою мовою на інтернет-сторінці Федеральної поліції Німеччини за таким посиланням: https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html

Отримання дати співбесіди було, є та буде безкоштовним!

Немає необхідності залучати до реєстрації на отримання дати співбесіди сторонні аґенції. Через аґенцію Ви не отримаєте спеціальної дати співбесіди! Посольство Німеччини не співпрацює з аґенціями.

Поміркуйте над тим, що, реєструючись на дату співбесіди через аґенцію, Ви можете попасти в залежність від неї настільки, що під час реєстрації буде вказана не Ваша власна електронна адреса, а адреса аґенції. Через це Ви не зможете контролювати більше свою реєстрацію, навіть якщо там буде вказане Ваше ім’я, оскільки автоматична система бронювань відсилатиме повідомлення тільки на електронну адресу аґенції. Ви не зможете більше встановити, чи дата співбесіди була дійсно заброньована, чи надійшло підтвердження або чи дата була за Вашим бажанням скасована, і все залежатиме від готовності аґенції з Вами співпрацювати.

Якщо Ви не можете прийти у запропонований день та час, тому що не мали доступу до електронної адреси аґенції, це не надасть Вам права на отримання спеціальної дати співбесіди. Посольство Німеччини в Україні настійливо радить не передавати в чужі руки контроль над Вашим бронюванням.

Ви не матимете якогось зиску від купівлі дати співбесіди у торгівця датами співбесіди або в аґенції, це Вам лише коштуватиме грошей.

Посольство надасть Вам дату співбесіди приблизно за 2 тижні до її проведення. Підготуйтесь тим часом до Вашої співбесіди та скористайтеся величезним вибором інформації про візові процедури на нашій інтернет-сторінці. Впевніться, що під час Вашої співбесіди у Вас будуть в наявності всі документи, перелічені у відповідних пам’ятках.

Змінити дату співбесіди неможливо. Якщо Ви не можете прийти на співбесіду, скасуйте її та зареєструйтесь у системі бронювань знову. Також неможлива зміна дня та часу.

Задля уникнення зловживань під час отримання дати співбесіди Посольство Німеччини залишає за собою право на певний період часу заблокувати у системі бронювання тих заявників, які не прийшли на інтерв’ю.

Weiter