Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts — Chengdu
Bitte wählen Sie einen Bereich aus
Visumantrag / 签证申请
Sie möchten ein Visum beantragen? Dann haben Sie die folgenden drei Möglichkeiten.
您希望申请签证？您有以下三种方式。
1. Online-Visumantrag über das Auslandsportal / 通过 在线申请通道 提交签证申请
Nationale Visa (Aufenthalt über 90 Tage) beantragen Sie online über das Auslandsportal. Erforderliche Nachweise oder begründende Unterlagen können als PDF-Dokumente beigefügt werden. Eine persönliche Vorsprache in der Visastelle ist dann nur noch zur Abgabe von biometrischen Daten (Fingerabdrücke und Foto) und zur Zahlung der Visumgebühr notwendig.
通过该在线申请通道，您可直接申请某些国家签证（停留超过90天）。所需证明或申请材料请以PDF文件的格式上传。之后仅需前往签证处提交生物识别数据（指纹和照片）和支付签证费。
Folgende Visumkategorien sind u.a. verfügbar / 当前可申请的签证类型包括:
- 🎓 Studium / 留学签证 – inkl. studienvorbereitender Sprachkurs, Studienbewerbung mit oder ohne Zulassung / 包括预科语言课程、申请大学以及有无录取通知的情况
- 👥 Familienzusammenführung / 家庭团聚签证 – auch gemeinsame Antragstellung und Gruppentermine sind über das Auslandsportal möglich / 也可在线申请通道共同提交申请并预约团体面谈
- 💼 Arbeitsaufnahme / 就业签证 – z. B. Blaue Karte, Fachkräfte mit akademischer oder beruflicher Ausbildung / 例如欧盟蓝卡、拥有学术或职业资质的专业人才
- 🔍 Chancenkarte / 机会卡 – nur online beantragbar / 仅可在线申请
- 📘 Berufsausbildung & Weiterbildung / 职业培训及进修
➤ Zum Auslandsportal wechseln / 在线申请通道
Hinweise:
- Forschende/Doktoranden (inkl. begleitende Familienangehörige mit Termin am gleichen Tag) reichen Ihre Anträge bitte ausschließlich über unseren Service-Partner VFS.GLOBAL ein. / 研究人员/博士生（包括同日预约的随行家属）请通过我们的服务合作伙伴 VFS.GLOBAL 提交申请。
- Für Schengenvisa (Kurzaufenthalte bis 90 Tage) ist das Auslandsportal nicht vorgesehen. Schengenvisa beantragen Sie bei VFS.GLOBAL. / 申根签证（停留不超过90天）不适用于该系统。申根签证请通过 VFS.Global申请。
2. Visumantrag über VFS Global / 通过 在线申请通道 提交签证申请
Forschende/Doktoranden (inkl. begleitende Familienangehörige mit Termin am gleichen Tag) reichen Ihre Anträge bitte ausschließlich über unseren Service-Partner VFS.GLOBAL ein.
研究人员/博士生（包括同日预约的随行家属）请通过我们的服务合作伙伴 VFS.GLOBAL 提交申请。
3. Klassische Terminbuchung im Generalkonsulat / 在总领事馆预约传统签证时间
Langzeit Visum (Aufenthalt über 90 Tage) / 仅适用于国家签证（停留超过90天）：
Wenn Sie den Antrag nicht online über das Auslandsportal stellen können, buchen Sie bitte hier auf dieser Seite einen Termin. Klicken Sie dann bitte unten auf „Weiter“, um Ihre Terminbuchung vorzunehmen.
如果您无法或不希望通过在线申请通道提交申请，请在本页面预约时间。请点击下方的 “Weiter” 继续预约。
Vor der Terminbuchung / 在预约之前
Bitte lesen Sie die Informationen zum Visumverfahren auf der Website der Deutschen Auslandsvertretungen in China.
请在预约前仔细阅读德国驻中国使领馆网站上的签证信息：签证与入境 - 外交部官网
Zur Beantragung deutscher Reisepässe, Personalausweise sowie für zur Aufnahme von Geburtsanzeigen benötigen Sie einen Termin.
Die Voraussetzungen für die Pass- oder Personalausweisbeantragung bzw. Geburtsanzeige (Antrag auf Nachbeurkundung einer Auslandsgeburt im deutschen Geburtenregister) sowie die erforderlichen Unterlagen entnehmen Sie bitte vorab der Webseite der deutschen Auslandsvertretungen in China (www.china.diplo.de). Bitte achten Sie darauf, dass alle Unterlagen zum Termin vollständig und in der geforderten Form vorliegen.
Pass- oder Personalausweisantragssteller/-innen sind gebeten, vor Antragsstellung ihren Meldestatus in Deutschland zu überprüfen und eine entsprechende Ab-/Meldebescheinigung zum Termin mitzubringen.
Bitte beachten Sie, dass zur Abgabe von Geburtsanzeigen in Verbindung mit der Beantragung eines Erstpasses für ein in China geborenes Kind eine Terminvereinbarung mit dem Generalkonsulat nur nach vorheriger Übersendung der antragsbegründenden Unterlagen erfolgen kann. Bitte setzen Sie sich hierfür telefonisch oder per Email an konsulat@cheng.diplo.de mit dem Generalkonsulat in Verbindung.
Für jeden Antragsteller muss ein eigener Termin eingetragen werden. Bitte reservieren Sie zwei Termine, wenn Sie im Anschluss an die Geburtsanzeige einen Reisepass/Personalausweis für Ihr Kind beantragen möchten.
此栏目 – 仅 – 供德国籍公民预约申请护照及出生登记使用，- 不 – 适用于预约申请签证。通过此栏目为与德国护照及出生登记无关的事宜进行预约将不被认可且会被取消。如果您想办理签证事宜，请选择相应其它栏目。
Um einen Termin zu buchen klicken Sie bitte auf "Weiter".
Konsularischer Dienstleistungen wie die Beglaubigung von Kopien, Unterschriften, sowie ehe- und namensrechtliche Angelegenheiten (Aufzählung nicht abschließend) erfolgen ausschließlich nach Terminbuchung.
Informationen über die begehrte Dienstleistung sowie alle hierfür erforderlichen Unterlagen entnehmen Sie bitte vorab der Webseite der deutschen Auslandsvertretungen in China (www.china.diplo.de). Bitte achten Sie darauf, dass alle Unterlagen zum Termin vollständig vorliegen.
Am Generalkonsulat Chengdu können nur Unterschriften auf Urkunden/Dokumenten beglaubigt werden, die zur Verwendung für den deutschen Rechtsbereich vorgesehen sind. Weiterhin können Unterschriften nur für Antragssteller*innen mit gewöhnlichem Aufenthalt in Sichuan, Yunnan, Guizhou und Chongqing beglaubigt werden. Sollten Sie außerhalb unseres Amtsbezirkes wohnen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Auslandsvertretung.
Wenn Sie eine Unterschriftsbeglaubigung für Rechtsgeschäfte handels- oder immobilienrechtlicher Art durch das Generalkonsulat wünschen, übersenden Sie bitte die betreffenden Unterlagen (Vertrag, Vollmacht, Genehmigungserklärung, Handelsregisterauszug, etc.) vorab an konsulat@cheng.diplo.de. Das Rechts- und Konsularreferat setzt sich nach Vorprüfung der Unterlagen mit Ihnen zur Terminvereinbarung in Verbindung. So vermeiden Sie, in einer Angelegenheit eventuell mehrmals vorsprechen zu müssen.
Durch das Terminvergabesystem ist das Generalkonsulat in der Lage, durchgehend einen geregelten und geordneten Publikumsverkehr zu gewährleisten. Sie haben dadurch den Vorteil, einen Ihnen passenden Termin buchen zu können. So vermeiden Sie lange Wartezeiten im Generalkonsulat.
Abhängig von saisonal hoher Nachfrage kann es vorkommen, dass Termine bereits ausgebucht sind oder länger im Voraus gebucht werden müssen.
Bitte klicken Sie nun auf "weiter", um Ihre Terminbuchung vorzunehmen.
申请领事服务，如（包括但不限于）复印件公证、签名公证，以及姓名法和婚姻法 相关事项办理等，须提前预约。
关于领事服务及所需资料，请提前阅读德国驻华使领馆官网（www.china.diplo.de)。请注意，按照预约时间办理业务时需出示所有文件。
德国驻成都总领事馆只对拟用于德国法律领域的文书/文件上的签名进行公证。 此外，只对常住地在四川、云南、贵州和重庆的申请人的签名进行公证。如果您的常住地在我馆领区以外，请联系相应的使领馆。
如果您希望总领事馆为商业或房地产性质的法律交易对您的签名进行公证，请提前将相关文件（合同、授权书、批准声明、商业登记册摘录等）发送至konsulat@cheng.diplo.de。法律和领事事务处在对文件进行初步审查后会与您联系，安排预约。这样您可以避免为同一件事多次前来总领事馆。
通过此预约系统，总领事馆能够保证始终规范有序地对外办公，您也可以预订适合您需求的时间，避免在总领事馆过长地等待。
旺季申请人数较多，有可能出现您希望预约的时间已经被预订的情况，或者您需要提前较长时间进行预约。
如需预约，请点击“weiter”。