Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts — Peking
Bitte wählen Sie einen Bereich aus
Auf den folgenden Seiten können Sie einen Termin zur Beantragung von Unterschriftsbeglaubigungen, Reisepässen, Personalausweisen und für Verpflichtungserklärungen buchen.
Klicken Sie bitte auf „Weiter“
Für Termine in der Visastelle nutzen Sie bitte den unteren Bereich "Visa".
如需在签证处预约，请使用下方的“签证”部分
Buchungssystem der Botschaft Peking für Nationale Visa
Hier erhalten Sie Informationen zur Buchung von Termine zur Abgabe von Anträgen auf nationale Visa (= Aufenthalte von über 90 Tagen).
Es gibt drei Wege, um einen Termin zu vereinbaren:
2. VFS Global (Service-Partner der Botschaft)
3. Buchungssystem der Botschaft (dieses System)
德国驻华使馆的德国长期签证预约系统
您可以在此找到有关预约德国长期签证（停留时间超过90天）的信息。
您可通过以下三种方式预约：
1. 在线申请平台Auslandsportal
2 . VFS Global签证中心（服务商）
3. 使馆预约系统（本系统）
Hier erfahren Sie, welche Weg für Sie der richtige ist:
在此，您可以找到正确的预约途径：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. Auslandsportal:
Nutzen Sie das Auslandsportal (https://digital.diplo.de/) für folgende nationale Visumskategorien:
- Blaue Karte-EU
- Chancenkarte
- Arbeitsaufnahme für Akademiker (Fachkraft)
- Arbeitsaufnahme in einem Ausbildungsberuf (Fachkraft)
- Berufsausbildung
- Studium (ohne APS-Verfahren)
Erforderliche Unterlagen/Nachweise reichen Sie online ein. Nach erfolgreicher Vorprüfung, kann ein Termin direkt über das Auslandsportal gebucht werden. Dort können Sie dann auch Termine für die Sie begleitenden Familienangehörigen buchen.
Ihr Termin verläuft danach schnell und effizient: Sie zeigen Originaldokumente, geben Ihre biometrischen Daten (Fingerabdrücke und Lichtbild) ab und bezahlen die Gebühr.
1. 在线申请平台Auslandsportal
请使用在线申请平台Auslandsportal (https://digital.diplo.de/)申请以下类别的德国签证：
- 欧盟蓝卡
- 机会卡
- 具备大学学历的工作签证（专业人才）
- 具备职业培训的工作签证（专业人才）
- 职业培训
- 留学签证（无需APS审核程序）
在线提交所需文件/证明材料，初步审核通过后，即可通过在线申请网站（Auslandsportal）直接预约面谈。您也可以通过该网站为随行的家庭成员预约面谈。
面谈流程将快速高效：您只需出示文件原件，提供生物识别信息（指纹和照片），并支付费用即可。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. VFS Global:
Visumanträge der folgenden Kategorien reichen Sie bitte über unseren Service-Partner VFS Global ein:
- ICT (unternehmensintern transferierte Arbeiter)
- Personalaustausch
- Werklieferungsverträge
- Spezialisten, leitende Angestellte, Führungskräfte im Sinne von § 3 BeschV
- Kurzzeitige kontingentierte Beschäftigung (nur mit Vorabzustimmung der Bundesagentur für Arbeit)
- Spezialitätenköche
- Forschende/Doktoranden (inkl. begleitende Familienangehörige)
- Schulbesuch/Schüleraustausch
Sowie begleitende Familienangehörige bei gleichzeitiger Antragstellung (= Termin am gleichen Tag).
Informationen zum Antragsverfahren und zur Terminbuchung finden Sie unter https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/deu/
2. VFS Global 签证中心
请通过服务商VFS Global提交以下类别的签证申请：
- 公司内部调动人员 (ICT)
- 工作人员交换
- 基于承揽供应合同的临时工作（Werklieferungsvertrag）
- 符合劳工法§ 3 BeschV规定的拥有企业专业知识的人才（专家），企业高管，企业决策层
- 短期配额制就业（需事先获得德国联邦劳动署的预先批准）
- 中国专业厨师
- 研究人员/博士生（包括随行家属）
- 就读中学签证/中学生交换项目
随行家属可与申请人同时申请（即预约在同一天）
有关申请流程和预约的信息，请访问 https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/deu/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Buchungssystem der Botschaft
Alle anderen nationalen Visa für Aufenthalte von mehr als 90 Tagen müssen persönlich in der Botschaft beantragt werden.
Wichtig! Bitte buchen Sie für jede/n einzelne/n Antragsteller/in jeweils einen eigenen Termin. Zur erfolgreichen Terminbuchung benötigen Sie eine gültige, aktive E-Mail-Adresse und den Reisepass der/des Antragstellenden.
Klicken Sie auf "WEITER", um die korrekte Visumkategorie auszuwählen und einen Termin zu vereinbaren oder sich auf einer Warteliste zu registrieren.
3. 使馆的预约系统
所有其他类别的德国签证（停留时间超过90天）须亲自前往德国驻华使馆申请。
重要提示！请为每位申请人单独预约。成功预约需要提供有效的电子邮箱地址和申请人的护照。
点击“下一步”选择正确的签证类别并预约或加入等候名单。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hinweis:
Schengenvisa für kurzfristige Aufenthalte bis max. 90 Tagen beantragen Sie VFS Global (https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/deu/)
注意：申根签证（停留时间不超过90天）请通过 VFS Global（https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/deu/）申请。