Информация о защите данных
в соотв. со ст. 13 Общего регламента по защите данных (DS-GVO)
В процессе осуществления записи Министерство иностранных дел Германии использует Ваши персональные данные. Персональные данные – это любая информация, относящаяся к определенному или определяемому физическому лицу. В целях разъяснения осуществляемой нами обработки данных и выполнения обязательства по предоставлению информации (ст. 13 Общего регламента по защите данных) мы информируем Вас о следующем:
[1] Основные положения
[1.1] Ответственное лицо и Уполномоченный по защите данных
В соотв. с § 2 Закона о дипломатической службе (GAD) Федеральное министерство иностранных дел (головной аппарат) и загранпредставительства вместе образуют единое федеральное ведомство.
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
Германия/Germany
Телефон: +49 (0)30 18 17-0 / Центр обслуживания населения: +49 (0)30 18 17-2000
Факс: +49 (0)30 18 17-3402
Форма для отправки запроса в Центр обслуживания населения: www.diplo.de/b
К Уполномоченному по защите данных Федерального министерства иностранных дел Вы можете обратиться следующим образом:
Datenschutzbeauftragte/r des Auswärtigen Amts
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
Германия/Germany
Телефон: +49 (0)30 18 17-0
Факс: +49 (0)30 18 17-5 7099
Форма для отправки запроса Уполномоченному по защите данных: www.auswaertiges-amt.de/datenschutz-kontakt
[2] В целях осуществления записи на прием в одном из загранпредставительств Федеративной Республики Германия Ваши персональные данные будут обработаны. Правовым основанием обработки является
подп. е) п. 1 ст. 6 Общего регламента по защите данных в совокупности с подп. 2 п. 2 § 1 Закона о консульской службе, поскольку обработка данных необходима для выполнения задач консульской деятельности.
[3] Ваши персональные данные сохраняются Федеральным министерством иностранных дел в целях их обработки в течение шести месяцев после даты, на которую Вы записались.
[4] Как затронутое лицо Вы имеете следующие права:
- право на получение информации (ст. 15 Общего регламента по защите данных)
- право на исправление (ст. 16 Общего регламента по защите данных)
- право на удаление (ст. 17 Общего регламента по защите данных)
- право на ограничение обработки (ст. 18 Общего регламента по защите данных)
- право на передачу данных (ст. 20 Общего регламента по защите данных)
- право на возражение против обработки данных (ст. 21 Общего регламента по защите данных)
[5] Кроме того, у Вас есть право подать жалобу на обработку Ваших персональных данных в Надзорный орган по защите данных.
При помощи данного приложения Вы можете осуществить запись на подачу заявления на получение визы или на другие консульские услуги в одном из загранпредставительств Федеративной Республики Германия для себя или для третьих лиц.
Пользование приложением бесплатное.
Если свободных интервалов для записи нет, это означает, что в настоящий момент все места в электронной очереди уже заняты. Загранпредставительство регулярно обновляет сведения о свободных интервалах для записи.
Вы обязуетесь указывать полные и верные данные. Если Вы не можете прийти к назначенному времени, запись следует своевременно отменить.
Указание заведомо неверных данных, запись без намерения явиться в указанное время, похожие нарушения правил и повторная неявка по записи без уважительной причины могут повлечь за собой аннулирование записи и – в том числе и постоянное – прекращение доступа к программе.
Продолжив пользоваться настоящим приложением, Вы подтверждаете, что будете использовать программу электронной записи только по назначению.
Если Вы осуществляете запись на подачу заявления на визу в целях воссоединения семьи для переезда к пользующемуся защитой лицу или встаете на очередь на такую запись, указанные Вами данные могут быть переданы в Международную организацию по миграции (МОМ). МОМ от имени Федерального министерства иностранных дел установит контакт с Вами и поможет Вам при подготовке Вашего заявления. Передача Ваших данных в МОМ представляет собой передачу персональных данных в соотв. со ст. 44сл. Общего регламента по защите данных (DS-GVO). Передача является допустимой в целях соблюдения важных общественных интересов в соотв. с пкт. d абз. 1 и абз. 4 ст. 49 Общего регламента.